팀제로코드, 캄보디아 헤브론병원에 통역기기 ‘아네스노트’ 기부

(K-daily 뉴스)

팀제로코드는 캄보디아 프놈펜에 위치한 헤브론병원(Hebron Medical Center)에 약 300만원 상당의 다국어 통역기기 ‘아네스노트(anessNote)’를 기부했다고 30일 밝혔다.

이번 기부는 무역 비즈니스 환경에서 활용되던 통역 기술을 의료 현장에 접목한 사례로, 개발도상국의 의료 소통 문제를 해결하려는 새로운 접근이라는 점에서 주목된다.

‘아네스노트’는 다중 언어 음성 인식과 실시간 번역 기능을 제공하는 통역기기로, 한국어, 영어, 크메르어 등 다양한 언어 간의 즉각적인 소통을 지원한다. 특히 의료 환경에 최적화된 구조로 설계돼, 응급 상황에서 자주 사용되는 단문 진료 문구를 정확하고 신속하게 전달할 수 있도록 구성돼 있다. 이에 따라 언어 장벽이 의료 안전성과 직결되는 캄보디아 현장에서 의료진의 진료 효율성과 환자의 신뢰 제고에 실질적인 기여를 할 것으로 기대된다.

기기를 전달받은 헤브론병원은 캄보디아 저소득층과 의료 취약 계층을 대상으로 무상 또는 저비용 진료를 제공하는 비영리 의료기관으로, 의료 기술 지원이 절실한 대표적 병원 중 하나다. 헤브론병원은 이번 통역기기 지원은 단순한 기술 기부를 넘어, 환자의 생명과 직결된 의료 소통 문제를 해결하는 데 실질적인 도움이 되고 있다며 감사의 뜻을 전했다.

팀제로코드 이진영 부사장은 “무역 현장의 커뮤니케이션 문제를 해결하기 위해 개발한 ‘아네스노트’가 의료 분야에서도 유의미한 사회적 가치를 발휘할 수 있다는 점을 확인했다”며 “앞으로도 개발도상국 의료기관을 중심으로 기술 지원을 확대해 나갈 계획”이라고 밝혔다.