SBC 메디칼 그룹 홀딩스, 메디롬 헬스케어 테크놀로지스와 비즈니스 제휴 발표
| 2024-11-08 15:15 PM
(K-daily 뉴스)
미용 치료 센터의 글로벌 소유주, 운영자이자 관리 서비스 및 제품을 제공업체인 SBD 메디칼 그룹 홀딩스(SBC Medical Group Holdings Incorporated)(Nasdaq: SBC)(“SBC 메디칼(SBC Medical)” 또는 “회사” 또는 “SBC”)가 오늘 일본에 300개 이상의 릴렉세이션 스튜디오(Relaxation Studio)를 두고 헬스케어 기술 분야에서 빠르게 성장하고 있는 메디롬 헬스케어 테크놀로지스(MEDIROM Healthcare Technologies Inc.)(Nasdaq: MRM)(“메디롬(MEDIROM)”)와 비즈니스 제휴를 체결했다고 발표했다.
고객 중심의 경험에서 탁월한 신뢰할 수 있는 두 뷰티 및 웰니스 리더인 SBC 메디칼과 메디롬은 뷰티 및 웰니스 애호가들이 흥미롭고 새로운 건강 트리트먼트를 발견할 수 있는 새로운 방법을 함께 만들 것이다. 이 제휴는 메디롬의 선도적인 릴렉세이션 살롱 브랜드와 건강 관련 제품 및 서비스 제공을 오늘날 SBC 경험의 편안함, 편리함 및 가치를 사랑하는 수백만 명의 고객에게 서비스를 제공하는 SBC의 동급 최고의 미용 트리트먼트 센터와 결합한다.
두 선도적인 헬스케어 서비스 제공업체는 SBC의 “쇼안 뷰티 클리닉(Shonan Beauty Clinic)”과 메디롬의 레.라.쿠(Re.Ra.Ku)의 로열티 프로그램을 통해 400만 명 이상의 회원을 보유하고 있다. 고객에게 향상된 제품과 전문성을 제공하는 것 외에도 이 제휴는 이러한 충성도 높은 고객의 힘을 활용하고 SBC 메디칼 및 메디롬에서 서비스를 받을 때 보상할 수 있는 강력한 통합된 기회를 창출하는 것을 모색할 것이다.
제휴의 배경
SBC 메디칼 그룹은 “모두를 위한 궁극적 윈윈(Ultimate Win-Win for All)”이라는 컨셉을 바탕으로 미용 종합 의학, 치과, AGA 치료, 부인과, 불임 치료, 안과, 성형 외과, 재생 의료 등 광범위한 의료 기관에 경영 지원 서비스를 제공한다. “쇼안 뷰티 클리닉”을 포함한 회사의 클리닉 네트워크는 현재 전 세계에 224개에 달한다. 메디롬은 “레.라.쿠”라는 브랜드 이름으로 “건강, 더 많이, 그리고 더 혁신적”이라는 컨셉으로 일본에서 300개 이상의 릴렉세이션 스튜디오를 운영하고 있으며 헬스케어를 중심으로 한 다각화된 비즈니스를 개발하고 있다. 이 회사는 또한 건강 유지 및 예방 의학에 중점을 두고 있으며 이 업계에서 계속 혁신하고 있다.
새로운 고객 접근 및 시너지 창출
이 제휴를 통해 두 회사는 서로 다른 고객 세그먼트에 대한 기대치를 높였다. 쇼안 뷰티 클리닉은 주로 20대와 30대 여성의 폭넓은 지지를 받고 있으며, 메디롬의 레.라.쿠는 주로 남성 고객을 대상으로 휴식과 건강 유지를 위해 서비스를 제공하고 있다. 이번 협력을 통해 양사는 새로운 시장에 접근하고, 우리의 전체 고객층을 확대하며, 새로운 가치를 제공하도록 할 수 있을 것으로 기대된다. 그 첫걸음으로, 2024년 11월 15일부터 2024년 12월 15일까지의 기간에, 쇼안 뷰티 클리닉을 방문하는 고객은 레.라.쿠를 할인된 가격에 체험할 수 있는 특별 초대권을 받을 것이다. 두 회사는 아름다움과 건강을 총체적으로 지원하는 새로운 가치 지향적 경험을 제공하는 것을 목표로 단계적으로 협업을 심화해 나갈 계획이다.
초기 공동 마케팅 캠페인
쇼안 뷰티 클리닉과 레.라.쿠를 방문하는 고객은 기간 한정으로 특별 초대권을 받을 것이다.
참가 클리닉 및 스토어
쇼안 뷰티 클리닉: 130개 클리닉
레.라.쿠(직영점): 230개 스토어
배포 기간
쇼안 뷰티 클리닉: 2024년 11월 15일(금) - 2024년 12월 15일(일)
레.라.쿠: 2024년 12월 1일(월) - 2025년 1월 13일(일)
메디롬 헬스케어 테크놀로지스 소개
메디롬 헬스케어 테크놀로지스는 자회사와 함께 일본에서 전체적 의료 서비스를 제공한다. 메리롬 헬스케어 테크놀로지스는릴렉세이션 살롱(Relaxation Salon), 디지털 예방 헬스케어(Digital Preventative Healthcare), 럭셔리 뷰티(Luxury Beauty)의 세 부문으로 운영된다. 릴렉세이션 살롱 부문은 지압 스타일의 바디 워크 테라피, 스트레치 테라피, 자세 및 관절 정렬, 물리 테라피 요소와 피로 방지 요법, 운동 지원 요법, 슬림 다운(slim-down) 요법 및 반사 요법을 포함한 다양한 개별 서비스를 제공하는 릴렉세이션 살롱을 소유, 개발, 운영, 프랜차이징 및 지원한다.
SBC 메디칼 소개
SBC 메디칼은 자회사를 통해 주로 일본에서 SBC 쇼난 뷰티 클리닉 브랜드를 중심으로 미용 의학, 심미 치과 및 안드로겐성 탈모증(AGA) 분야에서 고도로 전문화된 의료 서비스를 제공하는 클리닉의 운영을 지원하는 서비스를 제공한다. SBC 메디칼과 그 자회사는 현재 전 세계에 위치한 총 224개의 프랜차이즈 가맹점에 관리 서비스를 제공하고 있다. 글로벌의 경우, SBC 메디칼은 베트남에서 1개의 치료 센터를 소유 및 운영하고 있으며 미국 캘리포니아 주에 있는 1개의 치료 센터에 관리 서비스를 제공한다. 자세한 내용을 알려면 https://sbc-holdings.com/을 방문하면 된다.
전망적 진술
이 보도 자료에는 전망적 진술이 포함되어 있다. 또한 때때로 SBC 메디칼 또는 SBC 메디칼의 대리인이 구두 또는 서면으로 전망적 진술을 할 수 있다. TSBC 메디칼은 이러한 전망적 진술을 미래 사건에 대한 SBC 메디칼의 기대와 예측에 기초하며, 이는 현재 SBC 메디칼이 사용할 수 있는 정보에서 도출한다. 이러한 전망적 진술은 다음을 포함한 미래 사건 또는 미래 성과와 관련이 있다: SBC 메디칼의 재무 실적 및 예측; 매출 및 수익의 성장; 그리고 사업 전망과 기회. 독자는 전망적 진술을 본질적으로 역사적이지 않은 진술, 특히 “할(일) 수 있다”, “해야 한다”, “기대한다”, “예상한다”, “숙고한다”, “추정한다”, “믿는다”, “계획한다”, “예상된”, “예측한다”, “잠재적”, 또는 “희망한다”와 같은 용어 또는 이러한 용어나 유사한 용어의 부정어를 사용하는 진술로 식별할 수 있다. 실제 결과가 현재 예상과 실질적으로 다르게 하는 원인이 될 수 있는 요인에는 무엇보다도 “위험 요인”이라는 제목 아래에 나열된 요인과 미국 증권거래위원회에 제출된 위임장 명세서 및 기타 자료의 다른 부분이 포함된다. 전망적 진술은 예측일 뿐이다. 이 보도 자료에서 논의된 전망적 사건 및 SBC 메디칼 또는 SBC 메디칼의 대리인이 수시로 발표하는 기타 진술은 발생하지 않을 수 있으며, 실제 사건 및 결과는 실질적으로 다를 수 있으며 SBC 메디칼에 대한 위험, 불확실성 및 가정의 영향을 받을 수 있다. SBC 메디칼은 불확실성과 가정 때문에 이 보도 자료에서 논의된 전망적 사건 및 SBC 메디칼 또는 SBC 메디칼의 대리인이 수시로 하는 기타 진술이 실제로 일어나지 않을 수도 있는지에 대한 전망적 진술을 공개적으로 업데이트하거나 수정할 의무가 없다. 과거의 실적이 미래의 결과를 나타내는 것은 아니다. 특정 결과가 달성될 것이라는 보장은 없다. 투자는 투기적이고 비유동적일 수 있으며 완전한 손실 위험이 있다.
사진/멀티미디어 자료: https://www.businesswire.com/news/home/54146403/en
이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.
미용 치료 센터의 글로벌 소유주, 운영자이자 관리 서비스 및 제품을 제공업체인 SBD 메디칼 그룹 홀딩스(SBC Medical Group Holdings Incorporated)(Nasdaq: SBC)(“SBC 메디칼(SBC Medical)” 또는 “회사” 또는 “SBC”)가 오늘 일본에 300개 이상의 릴렉세이션 스튜디오(Relaxation Studio)를 두고 헬스케어 기술 분야에서 빠르게 성장하고 있는 메디롬 헬스케어 테크놀로지스(MEDIROM Healthcare Technologies Inc.)(Nasdaq: MRM)(“메디롬(MEDIROM)”)와 비즈니스 제휴를 체결했다고 발표했다.
두 선도적인 헬스케어 서비스 제공업체는 SBC의 “쇼안 뷰티 클리닉(Shonan Beauty Clinic)”과 메디롬의 레.라.쿠(Re.Ra.Ku)의 로열티 프로그램을 통해 400만 명 이상의 회원을 보유하고 있다. 고객에게 향상된 제품과 전문성을 제공하는 것 외에도 이 제휴는 이러한 충성도 높은 고객의 힘을 활용하고 SBC 메디칼 및 메디롬에서 서비스를 받을 때 보상할 수 있는 강력한 통합된 기회를 창출하는 것을 모색할 것이다.
제휴의 배경
SBC 메디칼 그룹은 “모두를 위한 궁극적 윈윈(Ultimate Win-Win for All)”이라는 컨셉을 바탕으로 미용 종합 의학, 치과, AGA 치료, 부인과, 불임 치료, 안과, 성형 외과, 재생 의료 등 광범위한 의료 기관에 경영 지원 서비스를 제공한다. “쇼안 뷰티 클리닉”을 포함한 회사의 클리닉 네트워크는 현재 전 세계에 224개에 달한다. 메디롬은 “레.라.쿠”라는 브랜드 이름으로 “건강, 더 많이, 그리고 더 혁신적”이라는 컨셉으로 일본에서 300개 이상의 릴렉세이션 스튜디오를 운영하고 있으며 헬스케어를 중심으로 한 다각화된 비즈니스를 개발하고 있다. 이 회사는 또한 건강 유지 및 예방 의학에 중점을 두고 있으며 이 업계에서 계속 혁신하고 있다.
새로운 고객 접근 및 시너지 창출
이 제휴를 통해 두 회사는 서로 다른 고객 세그먼트에 대한 기대치를 높였다. 쇼안 뷰티 클리닉은 주로 20대와 30대 여성의 폭넓은 지지를 받고 있으며, 메디롬의 레.라.쿠는 주로 남성 고객을 대상으로 휴식과 건강 유지를 위해 서비스를 제공하고 있다. 이번 협력을 통해 양사는 새로운 시장에 접근하고, 우리의 전체 고객층을 확대하며, 새로운 가치를 제공하도록 할 수 있을 것으로 기대된다. 그 첫걸음으로, 2024년 11월 15일부터 2024년 12월 15일까지의 기간에, 쇼안 뷰티 클리닉을 방문하는 고객은 레.라.쿠를 할인된 가격에 체험할 수 있는 특별 초대권을 받을 것이다. 두 회사는 아름다움과 건강을 총체적으로 지원하는 새로운 가치 지향적 경험을 제공하는 것을 목표로 단계적으로 협업을 심화해 나갈 계획이다.
초기 공동 마케팅 캠페인
쇼안 뷰티 클리닉과 레.라.쿠를 방문하는 고객은 기간 한정으로 특별 초대권을 받을 것이다.
참가 클리닉 및 스토어
쇼안 뷰티 클리닉: 130개 클리닉
레.라.쿠(직영점): 230개 스토어
배포 기간
쇼안 뷰티 클리닉: 2024년 11월 15일(금) - 2024년 12월 15일(일)
레.라.쿠: 2024년 12월 1일(월) - 2025년 1월 13일(일)
메디롬 헬스케어 테크놀로지스 소개
메디롬 헬스케어 테크놀로지스는 자회사와 함께 일본에서 전체적 의료 서비스를 제공한다. 메리롬 헬스케어 테크놀로지스는릴렉세이션 살롱(Relaxation Salon), 디지털 예방 헬스케어(Digital Preventative Healthcare), 럭셔리 뷰티(Luxury Beauty)의 세 부문으로 운영된다. 릴렉세이션 살롱 부문은 지압 스타일의 바디 워크 테라피, 스트레치 테라피, 자세 및 관절 정렬, 물리 테라피 요소와 피로 방지 요법, 운동 지원 요법, 슬림 다운(slim-down) 요법 및 반사 요법을 포함한 다양한 개별 서비스를 제공하는 릴렉세이션 살롱을 소유, 개발, 운영, 프랜차이징 및 지원한다.
SBC 메디칼 소개
SBC 메디칼은 자회사를 통해 주로 일본에서 SBC 쇼난 뷰티 클리닉 브랜드를 중심으로 미용 의학, 심미 치과 및 안드로겐성 탈모증(AGA) 분야에서 고도로 전문화된 의료 서비스를 제공하는 클리닉의 운영을 지원하는 서비스를 제공한다. SBC 메디칼과 그 자회사는 현재 전 세계에 위치한 총 224개의 프랜차이즈 가맹점에 관리 서비스를 제공하고 있다. 글로벌의 경우, SBC 메디칼은 베트남에서 1개의 치료 센터를 소유 및 운영하고 있으며 미국 캘리포니아 주에 있는 1개의 치료 센터에 관리 서비스를 제공한다. 자세한 내용을 알려면 https://sbc-holdings.com/을 방문하면 된다.
전망적 진술
이 보도 자료에는 전망적 진술이 포함되어 있다. 또한 때때로 SBC 메디칼 또는 SBC 메디칼의 대리인이 구두 또는 서면으로 전망적 진술을 할 수 있다. TSBC 메디칼은 이러한 전망적 진술을 미래 사건에 대한 SBC 메디칼의 기대와 예측에 기초하며, 이는 현재 SBC 메디칼이 사용할 수 있는 정보에서 도출한다. 이러한 전망적 진술은 다음을 포함한 미래 사건 또는 미래 성과와 관련이 있다: SBC 메디칼의 재무 실적 및 예측; 매출 및 수익의 성장; 그리고 사업 전망과 기회. 독자는 전망적 진술을 본질적으로 역사적이지 않은 진술, 특히 “할(일) 수 있다”, “해야 한다”, “기대한다”, “예상한다”, “숙고한다”, “추정한다”, “믿는다”, “계획한다”, “예상된”, “예측한다”, “잠재적”, 또는 “희망한다”와 같은 용어 또는 이러한 용어나 유사한 용어의 부정어를 사용하는 진술로 식별할 수 있다. 실제 결과가 현재 예상과 실질적으로 다르게 하는 원인이 될 수 있는 요인에는 무엇보다도 “위험 요인”이라는 제목 아래에 나열된 요인과 미국 증권거래위원회에 제출된 위임장 명세서 및 기타 자료의 다른 부분이 포함된다. 전망적 진술은 예측일 뿐이다. 이 보도 자료에서 논의된 전망적 사건 및 SBC 메디칼 또는 SBC 메디칼의 대리인이 수시로 발표하는 기타 진술은 발생하지 않을 수 있으며, 실제 사건 및 결과는 실질적으로 다를 수 있으며 SBC 메디칼에 대한 위험, 불확실성 및 가정의 영향을 받을 수 있다. SBC 메디칼은 불확실성과 가정 때문에 이 보도 자료에서 논의된 전망적 사건 및 SBC 메디칼 또는 SBC 메디칼의 대리인이 수시로 하는 기타 진술이 실제로 일어나지 않을 수도 있는지에 대한 전망적 진술을 공개적으로 업데이트하거나 수정할 의무가 없다. 과거의 실적이 미래의 결과를 나타내는 것은 아니다. 특정 결과가 달성될 것이라는 보장은 없다. 투자는 투기적이고 비유동적일 수 있으며 완전한 손실 위험이 있다.
사진/멀티미디어 자료: https://www.businesswire.com/news/home/54146403/en
이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.